Mein Zuhause für ein Jahr

MEXIKO

Amtlicher Name: Estados Unidos Mexicanos
Hauptstadt: Ciudad de México
Amtssprache: Spanisch, sowie einige indigene Sprachen
Staatsform: Bundesrepublik (31 Bundesstaaten + 1 Bundesdistrikt)
Regierungssystem: Präsidentielle Demokratie
Präsident: Enrique Peña Nieto
Währung: mexikanischer Peso
Fläche: 1.972.550 km²
Einwohnerzahl: etwa 120 Mio.

SAN LUIS POTOSÍ

Bundesstaat: San Luis Potosí
Höhe: 1858 m
Fläche: 385 km²
Einwohner: etwa 1 Mio.
Lage: Zentralmexiko
Bedeutung des Namens:
San Luis -> der französische König Ludwig IX., genannt "Ludwig der Heilige"
Potosí -> Silberstadt in Bolivien, da man aus den hiesigen Minen ebenso viel Reichtum erwartete
Heute hat San Luis als "Silberstadt" keine Bedeutung mehr, sondern gilt als Industriezentrum für die Stahl- und Automobilindustrie.
Das Stadtzentrum besteht aus kolonialen Gebäuden, vielen Kirchen und ist sehr schön.
Hymne: Acuarela Potosina

DIE NATIONALHYMNE

Seit 1943
Video: el himno nacional

Coro

Mexicanos al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón
y retiemble en sus centros la tierra
al sonoro rugir del cañón
y retiemble en sus centros la tierra
al sonoro rugir del cañón

Estrofa 1

Ciña, oh Patria! tus sienes de oliva
de la paz el arcángel divino,
que en el cielo tu eterno destino
por el dedo de Dios se escribió

mas si osare un extraño enemigo
profanar con su planta tu suelo
piensa, oh Patria querida, que el cielo
un soldado en cada hijo te dio
un soldado en cada hijo te dio

Estrofa 2

Guerra, guerra sin tregua al que intente
de la Patria manchar los blasones
guerra, guerra, los patrios pendones
en las olas de sangre empapad

Guerra, guerra, en el monte, en el valle
los cañones horrísonos truenen
y los ecos sonoros resuenen
con las voces de Unión, Libertad
con las voces de Unión, Libertad!

Estrofa 3

Antes, Patria, que inermes tus hijos
bajo el yugo su cuello dobleguen
tus campiñas con sangre se rieguen
sobre sangre se estampe su pie

Y sus templos, palacios y torres
Se derrumben con hórrido estruendo
y sus ruinas existan diciendo
de mil héroes la Patria aquí fue
de mil héroes la Patria aquí fue

Estrofa 4

Patria, patria tus hijos te juran
exhalar en tus aras su aliento
si el clarín con su bélico acento
los convoca a lidiar con valor

para tí las guirnaldas de oliva
un recuerdo para ellos de gloria
un laurel para tí de victoria
un sepulcro para ellos de honor
un sepulcro para ellos de honor

Übersetzung:

Refrain

Mexikaner zum Kriegsgeschrei
rüstet die Stahlwaffe und das Ross
auf dass die Erde in ihrem Innersten erbebt
durch den donnernden Schall der Kanonen

1. Strophe

Es bekränzt, Oh Vaterland, deine Stirn mit den
Oliven des Friedens des göttlichen Erzengels
dein ewiges Schicksal wurde im Himmel
durch den Finger Gottes geschrieben.

Und wagt es ein fremder Feind
mit seinem Fuss deinen Boden zu entweihen
denke daran, geliebtes Vaterland, dass der Himmel
dir mit jedem Sohn einen Soldaten gegeben hat
dir mit jedem Sohn einen Soldaten gegeben hat

2. Strophe

Krieg, Krieg ohne Waffenruhe, versuche es
Beschmutze das Wappen des Vaterlandes
Krieg, Krieg! Das Nationalbanner
ertränkt in den Wellen von Blut

Krieg, Krieg! In den Berge, im Tal
die schrecklichen Kanonen donnern
Und das klangvolle Echo widerhallt
mit den Stimmen der Einigkeit, Freiheit
mit den Stimmen der Einigkeit, Freiheit!

3. Strophe

O Vaterland, Ihr wehrlosen Söhne
unter dem Joch beugt ihr Hals
deine Felder werden mit Blut getränkt
auf Blut werden ihre Füsse gedruckt sein

Und Ihre Tempel, Paläste und Türme
krachen mit einem schrecklichen Knall zusammen
und ihre Ruinen bleiben bestehen und sagen
hier war die Heimat von tausend Helden
hier war die Heimat von tausend Helden

4. Strophe

Vaterland, Vaterland! Deine Söhne schwören dir
dir ihren letzten Atemzug zu geben
wenn das Horn mit seinem kriegerischen Akzent
sie zusammen ruft, zum mutigen Kampf

Für dich die Olivenkränze
eine ruhmreiche Erinnerung für Sie
eine Lorbeer des Sieges für dich
ein Grab für Sie in Ehren
ein Grab für Sie in Ehren


Quelle: Wikipedia